Inquest told man died after lying unconscious in police cell for hours. Triple Zero errors and police failures have been examined at a Victorian coronial inquest into a 2023 death in suburban Melbourne.