‘Metro,’ the Podcast That Tells Stories of This New York Moment. Sarah Koenig, from “Serial” and “This American Life,” is debuting an audio show that features New York Times Metro reporters.