Figma announces new features to define how agents work on its platform. Figma is also releasing its code layers feature in open beta.