BNXN’s 16 is quiet reflection on the cost of success. The singer presents himself as both the beneficiary and prisoner of his own routine.