India’s linguistic and cultural diversity calls for locally relevant educational games that go beyond engagement to deliver meaningful learning outcomes. A child learning to read in Telugu may encounter a word that is pronounced differently across regions, while the same child learning mathematics must grasp underlying arithmetic concepts in a different linguistic environment.